1 00:01:22,680 --> 00:01:23,890 Let's. Eat. 2 00:01:31,740 --> 00:01:33,270 - Is this from Uncle Thomas? - Yes. 3 00:01:34,110 --> 00:01:35,850 You can eat as much as you want. 4 00:01:36,380 --> 00:01:37,510 Wait. 5 00:01:40,200 --> 00:01:41,390 Have you decided to get a divorce? 6 00:01:41,470 --> 00:01:43,190 What? No. Of course not. 7 00:01:45,960 --> 00:01:48,010 I'm just glad that we all came together. 8 00:01:50,080 --> 00:01:51,380 Do you want to play? 9 00:01:52,820 --> 00:01:54,220 - Hide and seek? - Yes! 10 00:01:55,230 --> 00:01:58,490 But you have to hide well - so, as if your life depended on it. 11 00:01:59,080 --> 00:02:00,410 Are you crazy? 12 00:02:03,440 --> 00:02:04,590 Dad, you're driving! 13 00:02:06,020 --> 00:02:07,350 I'm starting. 14 00:02:08,210 --> 00:02:09,550 fifteen, 15 00:02:10,280 --> 00:02:11,490 fourteen, 16 00:02:12,080 --> 00:02:13,490 thirteen, 17 00:02:14,090 --> 00:02:15,490 twelve, 18 00:02:16,170 --> 00:02:17,490 eleven, 19 00:02:17,800 --> 00:02:18,950 ten, 20 00:02:20,150 --> 00:02:21,340 nine, 21 00:02:22,090 --> 00:02:23,340 eight, 22 00:02:24,430 --> 00:02:25,600 seven, 23 00:02:26,050 --> 00:02:27,420 six, 24 00:02:28,350 --> 00:02:29,580 five, 25 00:02:30,520 --> 00:02:32,170 four... - When are we leaving? 26 00:02:32,830 --> 00:02:34,170 Before dawn. 27 00:02:35,070 --> 00:02:36,310 Three, 28 00:02:37,190 --> 00:02:38,310 two, 29 00:02:39,390 --> 00:02:40,530 one. 30 00:02:40,780 --> 00:02:41,950 I'm going to look! 31 00:02:42,020 --> 00:02:43,390 Here you go! Gotcha! 32 00:02:44,060 --> 00:02:46,630 Can I watch TV? "Ship of Dreams" begins. 33 00:02:46,640 --> 00:02:48,420 No. Don't watch this nonsense. 34 00:02:48,480 --> 00:02:49,930 Well mom... 35 00:02:50,950 --> 00:02:53,230 Get out. Better help us find your sister. 36 00:02:53,540 --> 00:02:54,790 Let's. 37 00:03:04,030 --> 00:03:05,230 Sandra! 38 00:03:18,370 --> 00:03:19,590 Do you know where she is? 39 00:03:20,070 --> 00:03:21,220 I have no idea. 40 00:03:21,360 --> 00:03:22,670 Sandra! 41 00:03:25,670 --> 00:03:26,760 Sandra? 42 00:03:26,900 --> 00:03:28,100 Sandra? 43 00:03:29,040 --> 00:03:30,820 - Sandra! - Sandra! 44 00:03:32,340 --> 00:03:34,000 Sandra, this isn't funny anymore! 45 00:03:34,850 --> 00:03:36,410 Come out, this is not funny. 46 00:03:39,670 --> 00:03:40,880 Sandra... 47 00:03:41,660 --> 00:03:42,770 I won! 48 00:03:43,040 --> 00:03:44,250 Get out. 49 00:03:49,550 --> 00:03:51,710 You're upset because I won? 50 00:03:55,490 --> 00:03:59,410 No, it's just... I'm so proud of you You did a great job of hiding. 51 00:04:07,960 --> 00:04:10,500 JONAS NAY 52 00:04:10,550 --> 00:04:15,260 MARIA SCHRADER 53 00:04:15,300 --> 00:04:18,030 FLORENCE KASUMBA 54 00:04:18,100 --> 00:04:20,990 SYLVESTER GROTTO 55 00:04:21,030 --> 00:04:23,350 SONIA GERHARDT 56 00:04:23,410 --> 00:04:24,890 LAVINIA WILSON 57 00:04:24,960 --> 00:04:26,600 LUDWIG TREPTE 58 00:04:26,670 --> 00:04:29,170 ALEXANDER BAYER 59 00:04:29,240 --> 00:04:31,970 FRITZI HABERLANDT 60 00:04:33,780 --> 00:04:38,170 GERMANY 86 61 00:04:38,330 --> 00:04:39,880 AUTHORS: ANNA WINGER AND JÖRG WINGER 62 00:04:46,750 --> 00:04:48,410 - Valdez. - Get dressed and come to the office. 63 00:04:48,710 --> 00:04:50,610 - Now. - Yes, sir. 64 00:04:53,590 --> 00:04:54,810 What's happened? 65 00:04:54,910 --> 00:04:56,070 Where are you going? 66 00:04:57,420 --> 00:04:58,900 I'll be back for breakfast. 67 00:05:16,040 --> 00:05:17,900 At seven o'clock in the evening Eastern Time 68 00:05:17,950 --> 00:05:20,500 air and naval US forces 69 00:05:20,820 --> 00:05:23,320 made a series of hits on the bases, 70 00:05:23,680 --> 00:05:25,040 terrorist camps 71 00:05:25,120 --> 00:05:26,490 and military facilities, 72 00:05:26,660 --> 00:05:29,470 involved in subversive activities Muammar Gaddafi. 73 00:05:29,870 --> 00:05:31,930 April 5 at the West Berlin club, 74 00:05:32,320 --> 00:05:34,780 which is visited by the American military, 75 00:05:34,830 --> 00:05:36,640 the bomb exploded. 76 00:05:37,200 --> 00:05:38,510 Sergeant Kenneth Ford 77 00:05:38,590 --> 00:05:40,340 and a girl from Turkey died, 78 00:05:40,550 --> 00:05:42,830 230 people were injured, 79 00:05:43,130 --> 00:05:46,180 50 of them - American military personnel. 80 00:05:47,060 --> 00:05:49,020 Available irrefutable evidence 81 00:05:49,080 --> 00:05:52,050 that this terrorist attack was prepared and implemented 82 00:05:52,110 --> 00:05:54,590 on direct orders from the Libyan regime. 83 00:05:55,060 --> 00:05:58,660 From Tripoli to the Libyan People's Bureau an assignment was received in East Berlin 84 00:05:59,010 --> 00:06:01,830 carry out a terrorist attack against Americans 85 00:06:02,270 --> 00:06:05,390 in order to cause maximum and mass losses. 86 00:06:05,920 --> 00:06:08,000 This is from telex which I showed you. 87 00:06:08,070 --> 00:06:11,490 On April 4, the People's Bureau notified Tripoli, 88 00:06:11,630 --> 00:06:14,240 that the attack is planned next morning. 89 00:06:14,810 --> 00:06:18,910 The next day they reported about the success of your mission. 90 00:06:19,810 --> 00:06:22,530 Our evidence - straight, precise 91 00:06:23,000 --> 00:06:24,530 and irrefutable. 92 00:06:24,910 --> 00:06:26,830 American people will be forever grateful 93 00:06:26,880 --> 00:06:29,650 to our European friends and allies, 94 00:06:30,220 --> 00:06:32,690 who helped us in today's operation. 95 00:06:33,230 --> 00:06:35,440 This should become basis of Western policy: 96 00:06:35,590 --> 00:06:37,510 no one is sheltering terrorists. 97 00:06:37,730 --> 00:06:40,060 - Shall we go in a minibus? - Just this time. 98 00:06:40,320 --> 00:06:41,950 - Class! - What about Frida? 99 00:06:42,150 --> 00:06:44,610 Frida is already asleep. Let's go. 100 00:06:46,540 --> 00:06:48,000 But we always take Frida with us. 101 00:06:48,060 --> 00:06:49,660 Today we leave it. 102 00:07:23,690 --> 00:07:25,310 Frida, come to me. Come out. 103 00:07:26,040 --> 00:07:28,180 Sorry. I didn't want to interfere. 104 00:07:28,660 --> 00:07:30,110 Nothing! 105 00:07:37,190 --> 00:07:38,430 Coffee? 106 00:07:39,770 --> 00:07:41,070 Thank you. 107 00:07:52,480 --> 00:07:53,900 Where is the dog from? 108 00:07:54,870 --> 00:07:56,640 I'm looking after her. Temporarily. 109 00:07:56,680 --> 00:07:57,870 I don't feel so lonely with her. 110 00:07:58,480 --> 00:08:00,320 Well, now you're definitely not alone anymore. 111 00:08:01,560 --> 00:08:03,020 You won't replace Martin. 112 00:08:04,480 --> 00:08:05,550 Yes. 113 00:08:06,310 --> 00:08:07,550 This is true. 114 00:08:14,950 --> 00:08:16,220 God, news! 115 00:08:18,650 --> 00:08:20,050 Come on, have some coffee. 116 00:08:21,000 --> 00:08:22,570 - Thank you. Won't you? - No. 117 00:08:23,780 --> 00:08:24,980 I can't drink this urine. 118 00:08:24,990 --> 00:08:28,260 ...the world looks at this with horror, disgust and indignation. 119 00:08:28,780 --> 00:08:33,550 American bombing aggressors Tripoli and Benghazi 120 00:08:33,770 --> 00:08:35,670 caused serious damage 121 00:08:35,820 --> 00:08:38,040 and led to human casualties. 122 00:08:38,320 --> 00:08:41,160 33 stationed at bases in the UK 123 00:08:41,170 --> 00:08:43,000 American military aircraft, 124 00:08:43,160 --> 00:08:44,950 including F-111 bombers 125 00:08:44,960 --> 00:08:47,610 and bombers from aircraft carriers "Coral Sea" and "America" 126 00:08:47,910 --> 00:08:50,260 attacked the Libyan capital. 127 00:08:50,360 --> 00:08:53,990 The houses are in ruins. 70 deaths are reported. 128 00:08:54,420 --> 00:08:55,790 70 killed? 129 00:08:55,890 --> 00:08:58,110 Is this payback for two dead soldiers? 130 00:08:58,340 --> 00:09:01,590 The device has not yet been invented to calculate a fair payment. 131 00:09:01,870 --> 00:09:04,390 Reagan sends a signal. It couldn't be clearer. 132 00:09:05,010 --> 00:09:07,380 All this is just a show for the public. 133 00:09:07,900 --> 00:09:11,600 He's an actor and now he's trying to win authority through ostentatious cruelty. 134 00:09:12,020 --> 00:09:13,600 I've already seen this somewhere. 135 00:09:14,790 --> 00:09:16,260 How to understand this? 136 00:09:19,160 --> 00:09:20,500 How to understand this? 137 00:09:20,930 --> 00:09:22,260 So, am I being cruel to you? 138 00:09:22,440 --> 00:09:25,070 No. You're sweeter than ever just lovely. 139 00:09:25,120 --> 00:09:28,020 You spend the whole evening telling me about Mozambique, about South Africa, 140 00:09:28,100 --> 00:09:29,610 about the problems of the ANC. 141 00:09:30,610 --> 00:09:31,860 How is this possible? 142 00:09:34,000 --> 00:09:35,550 How can 143 00:09:36,870 --> 00:09:38,750 appear here as if nothing had happened, 144 00:09:41,120 --> 00:09:43,720 when I don't know for three years where is my son? 145 00:09:46,200 --> 00:09:47,980 And is he even alive? 146 00:09:55,810 --> 00:09:57,220 Where is Martin? 147 00:10:07,230 --> 00:10:08,420 I don't know. 148 00:10:18,260 --> 00:10:23,100 In the morning the scale of the destruction became clear after the American bombing. 149 00:10:23,540 --> 00:10:28,750 Residents of Tripoli at dawn took to the streets of the city, 150 00:10:28,910 --> 00:10:31,040 to loudly declare your protest. 151 00:10:31,570 --> 00:10:35,250 The US government reported that military bases and terrorist camps... 152 00:10:35,280 --> 00:10:36,400 It's just a massacre. 153 00:10:36,410 --> 00:10:39,130 We have to go out into the street, to a rally. 154 00:10:39,210 --> 00:10:40,750 Best at the American embassy. 155 00:10:40,900 --> 00:10:42,070 I won't go. 156 00:10:42,670 --> 00:10:43,790 Not today. 157 00:10:45,150 --> 00:10:46,370 Any news from Marianne? 158 00:10:47,480 --> 00:10:50,520 I don't know the details 159 00:10:50,880 --> 00:10:52,930 but Christophe must redo minibus yes 160 00:10:52,940 --> 00:10:54,720 so that all four could hide in it. 161 00:10:55,230 --> 00:10:57,010 And if everything goes smoothly, 162 00:10:57,120 --> 00:10:59,390 this afternoon they will cross the border at Staken. 163 00:10:59,950 --> 00:11:01,390 Then I'll take them. 164 00:11:04,010 --> 00:11:05,460 I'll take Tishbir's car. 165 00:11:07,460 --> 00:11:08,990 - Tishbira? - Tobias Tischbier. 166 00:11:10,020 --> 00:11:11,850 Member of the Bundestag from the alternative. 167 00:11:12,270 --> 00:11:14,030 And my only friend who has a car. 168 00:11:17,010 --> 00:11:18,750 Will you broadcast today? instead of me? 169 00:11:19,760 --> 00:11:21,890 Yes. If I don’t go burn the Americans. 170 00:11:23,730 --> 00:11:24,880 Thank you. 171 00:11:25,090 --> 00:11:26,480 At two o'clock, remember? 172 00:11:26,980 --> 00:11:28,570 - Cassettes at the mixing console. - Yes. 173 00:11:28,780 --> 00:11:30,010 I know. 174 00:11:30,660 --> 00:11:33,610 You can today for lunch free up a room? 175 00:11:34,440 --> 00:11:36,050 I'm sorry, but four people - 176 00:11:36,110 --> 00:11:37,410 this is already too much. 177 00:11:39,650 --> 00:11:41,270 I can go with you if you want. 178 00:11:41,330 --> 00:11:42,970 Are you allowed to show yourself in public? 179 00:11:43,230 --> 00:11:44,320 Yes. 180 00:11:44,350 --> 00:11:45,920 Those who are not involved in the conflict 181 00:11:45,980 --> 00:11:49,200 fear that he is turning into personal confrontation 182 00:11:49,240 --> 00:11:50,970 Gaddafi and Reagan 183 00:11:51,170 --> 00:11:54,990 and warn that this could lead to war 184 00:11:55,050 --> 00:11:56,320 throughout the Middle East. 185 00:12:00,350 --> 00:12:01,500 Alex. 186 00:12:02,170 --> 00:12:04,260 This is Barbara. Tim's mother. 187 00:12:05,400 --> 00:12:06,960 She flew in from Michigan. 188 00:12:07,210 --> 00:12:08,640 Hello. Glad to meet you. 189 00:12:09,710 --> 00:12:11,130 You're studying to be a doctor, right? 190 00:12:11,390 --> 00:12:12,460 Yes. 191 00:12:13,350 --> 00:12:15,870 I know how close you and Tim were. He told me everything about you. 192 00:12:16,100 --> 00:12:17,190 Is it true? 193 00:12:19,730 --> 00:12:22,350 I'm so glad that Tim has good friends in Berlin. 194 00:12:23,050 --> 00:12:24,590 And such a faithful girl, of course. 195 00:12:27,310 --> 00:12:28,950 I'll give you our address in Michigan 196 00:12:28,960 --> 00:12:30,830 and I will deliver all the letters myself. 197 00:12:34,230 --> 00:12:35,410 Where are you taking him? 198 00:12:38,300 --> 00:12:41,370 He will be transported today to Ramstein Air Base Hospital. 199 00:12:42,650 --> 00:12:44,500 So that he gets the best help. 200 00:12:44,590 --> 00:12:46,290 But he is in critical condition. 201 00:12:46,400 --> 00:12:49,160 Doctors say he is getting better. 202 00:12:50,170 --> 00:12:52,440 I'll feel better if it is in American hands. 203 00:12:54,610 --> 00:12:56,910 - And then? - We'll take him home, 204 00:12:58,770 --> 00:13:00,150 in the USA. 205 00:13:01,380 --> 00:13:02,580 When he's ready. 206 00:13:13,490 --> 00:13:15,590 I know you can hear me. 207 00:13:18,390 --> 00:13:20,260 Don't let anyone take your courage away. 208 00:13:21,280 --> 00:13:22,620 And believe in yourself. 209 00:13:22,900 --> 00:13:24,630 - That's enough. - Mrs. Avery, 210 00:13:24,810 --> 00:13:26,940 please. He is upset, they won't see each other for a long time. 211 00:13:27,750 --> 00:13:29,030 Promise me. 212 00:13:29,130 --> 00:13:30,310 Get away from my son. 213 00:13:31,470 --> 00:13:32,590 I don't know you 214 00:13:32,870 --> 00:13:34,460 but Tim is not like you. 215 00:13:35,330 --> 00:13:37,200 - What? - He's not a pervert! 216 00:13:39,230 --> 00:13:41,390 He shouldn't have come to this God damned country. 217 00:13:41,530 --> 00:13:43,130 - Mrs. Avery... - Get out! 218 00:13:52,900 --> 00:13:54,470 I didn't mean to upset you. 219 00:13:57,430 --> 00:13:59,210 And you can be proud of him. 220 00:14:11,550 --> 00:14:14,240 Hello Tobias. Can I borrow your car? 221 00:14:15,950 --> 00:14:17,600 My old friend Martin. 222 00:14:18,530 --> 00:14:19,600 Hello. 223 00:14:21,070 --> 00:14:22,420 Maybe you'll come in? 224 00:14:22,510 --> 00:14:23,690 No time. 225 00:14:23,700 --> 00:14:25,310 We need to move some furniture. 226 00:14:25,410 --> 00:14:27,350 - Sorry, I'm going to the demonstration. - Which one? 227 00:14:27,570 --> 00:14:30,710 The US diplomatic mission holds a rally in memory of the victims of the terrorist attack. 228 00:14:30,750 --> 00:14:32,080 And we're going there 229 00:14:32,150 --> 00:14:35,030 to remember the dead because of yesterday's bombing. 230 00:14:35,040 --> 00:14:36,250 Crap. What should we do now? 231 00:14:36,260 --> 00:14:37,560 I can take everyone around. 232 00:14:37,880 --> 00:14:40,050 Then you will have time for the demonstration, and then I'll come pick you up. 233 00:14:41,080 --> 00:14:42,510 If that makes things easier. 234 00:14:42,860 --> 00:14:44,490 Will definitely make it easier. 235 00:14:45,630 --> 00:14:46,790 Thank you. 236 00:14:50,270 --> 00:14:51,790 And thank you. Thank you. 237 00:14:52,170 --> 00:14:53,790 - See you soon. - Bye. 238 00:15:20,840 --> 00:15:22,210 Am I driving? 239 00:15:31,390 --> 00:15:32,620 Schneider is at the device. 240 00:15:33,090 --> 00:15:35,550 You won't believe it who just came to see me. 241 00:15:35,830 --> 00:15:37,160 Hummingbird. 242 00:15:39,310 --> 00:15:41,750 Obviously holed up with Thomas Pozymski. 243 00:15:47,690 --> 00:15:50,110 - Why does he need this? - Maybe 244 00:15:51,020 --> 00:15:52,170 wants to go home? 245 00:15:52,490 --> 00:15:53,930 What? No no. 246 00:15:54,400 --> 00:15:56,360 I can't risk my life and my son... 247 00:15:56,370 --> 00:15:57,950 I'll see him again. 248 00:15:58,100 --> 00:16:01,080 If I'm lucky, I can find out more. 249 00:16:01,200 --> 00:16:02,720 Keep me posted. 250 00:16:04,660 --> 00:16:05,790 Comrades. 251 00:16:05,810 --> 00:16:07,930 Due to increased anxiety levels we refused 252 00:16:07,940 --> 00:16:09,560 from several conferences. 253 00:16:09,810 --> 00:16:15,200 But despite the brutal attack against our brothers in Tripoli and Benghazi, 254 00:16:15,460 --> 00:16:17,630 we need to continue working. 255 00:16:18,020 --> 00:16:19,240 War is also a business. 256 00:16:20,330 --> 00:16:22,600 I don't want to deprive you of a glimmer of hope 257 00:16:22,610 --> 00:16:25,110 in these dark times... - Sorry. 258 00:16:25,810 --> 00:16:28,880 Reagan's henchmen sent 38 bombers, 259 00:16:28,930 --> 00:16:30,450 one of which was shot down. 260 00:16:30,500 --> 00:16:35,640 Missile type BLR "Osa", which we sold to the Libyans. 261 00:16:35,760 --> 00:16:38,180 In such an ornate way 262 00:16:38,260 --> 00:16:40,980 I'd like to introduce you to Lenore Rauch, one of our best agents. 263 00:16:41,230 --> 00:16:43,020 She was the one who negotiated the deal. 264 00:16:43,150 --> 00:16:47,240 2 million 137 thousand Deutschmarks. 265 00:16:53,060 --> 00:16:56,460 I would like to congratulate you personally once again, Comrade Rauch. 266 00:16:56,660 --> 00:16:59,480 Your services to your homeland are invaluable. 267 00:17:09,240 --> 00:17:11,440 However, Comrade Rauch was not alone. 268 00:17:11,470 --> 00:17:17,550 Another member of our family participated in this transaction - Hummingbird. 269 00:17:19,920 --> 00:17:23,560 Do you want to say something special commission? 270 00:17:26,590 --> 00:17:27,940 Special commissions? 271 00:17:28,580 --> 00:17:31,070 This is an interdisciplinary working group 272 00:17:31,110 --> 00:17:33,070 from the intelligence service and command department. 273 00:17:35,550 --> 00:17:36,870 Certainly. 274 00:17:39,630 --> 00:17:41,500 Dear comrades. 275 00:17:41,550 --> 00:17:45,600 After a long and complete deprivation stay in Cape Town 276 00:17:45,620 --> 00:17:48,790 I'm glad to see my family again. 277 00:17:50,200 --> 00:17:51,400 And strangers. 278 00:17:51,870 --> 00:17:54,490 We all know what compromises have to be made 279 00:17:54,560 --> 00:17:56,270 in these difficult times - 280 00:17:56,490 --> 00:17:57,970 to bitter compromises, 281 00:17:58,000 --> 00:18:01,570 for arms deals with Germany and the South African Army. 282 00:18:03,380 --> 00:18:05,610 But here at home 283 00:18:06,940 --> 00:18:09,610 in the homeland of our great ideas, 284 00:18:09,880 --> 00:18:11,480 we never forget 285 00:18:12,600 --> 00:18:14,200 about our true goal - 286 00:18:15,560 --> 00:18:17,820 victory of communism... - They listed everything for us. 287 00:18:19,190 --> 00:18:21,180 The Libyans transferred money. 288 00:18:24,380 --> 00:18:25,870 Good news. 289 00:18:27,550 --> 00:18:29,700 And I'm also very happy 290 00:18:29,750 --> 00:18:31,870 that the Foreign Intelligence Directorate 291 00:18:31,900 --> 00:18:33,780 and, of course, the command department 292 00:18:34,100 --> 00:18:35,700 will support our Operation Voula. 293 00:18:37,280 --> 00:18:38,440 Thank you, Comrade Rauch. 294 00:18:38,730 --> 00:18:40,260 Next agenda item: 295 00:18:40,300 --> 00:18:42,760 how are things going with Operation Atlantic? 296 00:18:44,190 --> 00:18:47,100 Now it's called "Operation Ship of Dreams." 297 00:18:47,950 --> 00:18:49,270 One more question. 298 00:18:50,360 --> 00:18:51,830 Where is Hummingbird now? 299 00:18:52,690 --> 00:18:55,080 Family matters can be discussed later, Comrade Rauch. 300 00:18:55,890 --> 00:18:57,840 Our meeting is dedicated to finances. 301 00:18:59,100 --> 00:19:00,350 May I begin? 302 00:19:00,550 --> 00:19:01,910 Of course, Comrade Schneider. 303 00:19:02,430 --> 00:19:05,790 Beroxalin trials, despite to the difficulties that arose at first, 304 00:19:05,840 --> 00:19:06,900 are going well. 305 00:19:06,920 --> 00:19:10,610 In two weeks we will complete the experiment 306 00:19:10,620 --> 00:19:12,790 and in any case we can count for payment. 307 00:19:13,050 --> 00:19:15,790 Mr. Amend is very pleased our work and... 308 00:19:15,800 --> 00:19:17,470 Since we're talking about this: 309 00:19:17,530 --> 00:19:21,550 last week there was a real boom with blood purchases under our program. 310 00:19:22,340 --> 00:19:26,170 Hospitals in West Berlin swept away all our supplies. 311 00:19:45,370 --> 00:19:46,510 Where is Martin? 312 00:19:53,500 --> 00:19:54,990 Didn't he die in Angola? 313 00:19:55,610 --> 00:19:58,590 Apparently, he went from Angola with weapons to Libya, and then to Paris. 314 00:19:58,610 --> 00:19:59,710 Without your help. 315 00:19:59,960 --> 00:20:02,510 How I got into the inner circle also without your help. 316 00:20:03,730 --> 00:20:06,070 But not without adjusting your ideals, right? 317 00:20:08,250 --> 00:20:10,590 He arrived in West Berlin with a fake British passport 318 00:20:10,760 --> 00:20:11,920 the night before the terrorist attack. 319 00:20:12,270 --> 00:20:15,550 And came into view Western intelligence services. 320 00:20:16,800 --> 00:20:18,360 As a possible accomplice. 321 00:20:30,000 --> 00:20:31,550 And I was sure that he... 322 00:20:41,410 --> 00:20:43,310 I... need to smoke. 323 00:21:10,020 --> 00:21:11,350 Here she is. 324 00:21:13,990 --> 00:21:15,400 - Hello. - Hello. 325 00:21:16,140 --> 00:21:17,400 - Hello. - Hello. 326 00:21:17,810 --> 00:21:19,230 - Children, come here. - Who is this? 327 00:21:20,480 --> 00:21:21,690 Let's go. 328 00:21:24,480 --> 00:21:26,810 Let's. Now dad will arrange everything. 329 00:21:29,560 --> 00:21:31,070 Sit here. 330 00:21:32,100 --> 00:21:33,710 Like this. 331 00:21:34,320 --> 00:21:35,710 Here you go. 332 00:22:51,230 --> 00:22:52,510 Thank you. 333 00:23:12,110 --> 00:23:13,670 See you on the other side. 334 00:24:40,000 --> 00:24:42,260 We have collected different words here, 335 00:24:42,300 --> 00:24:44,660 so you don't have to print them by letter. 336 00:24:45,370 --> 00:24:49,090 The signals for these words are transmitted via modem. 337 00:24:49,660 --> 00:24:54,400 This is a communication device between computer and phone. 338 00:24:55,050 --> 00:24:57,210 Here on the floppy disk there is a program, 339 00:24:57,430 --> 00:25:00,540 which recodes human speech into signals. 340 00:25:03,590 --> 00:25:04,950 Print something. 341 00:25:12,860 --> 00:25:14,040 Press "Enter". 342 00:25:16,570 --> 00:25:17,730 So. 343 00:25:18,350 --> 00:25:20,270 Now, if you enter the password... 344 00:25:21,120 --> 00:25:22,220 Voila. 345 00:25:22,910 --> 00:25:24,830 I set the password to "Mandela". 346 00:25:25,720 --> 00:25:27,650 Isn't this too obvious? 347 00:25:35,550 --> 00:25:38,730 This is a safe way transmitting messages around the world. 348 00:25:39,010 --> 00:25:41,890 Traveling is tiring production of passports... 349 00:25:41,910 --> 00:25:43,110 How much will it cost? 350 00:25:46,100 --> 00:25:47,970 - One hundred thousand. - Our brands? 351 00:25:48,500 --> 00:25:49,710 No. 352 00:25:50,160 --> 00:25:51,500 Dollars 353 00:26:01,050 --> 00:26:02,340 One hundred thousand dollars? 354 00:26:03,950 --> 00:26:06,260 You'll be surprised but there are more pressing questions, 355 00:26:06,270 --> 00:26:08,740 rather than establishing a communication system for the African National Congress. 356 00:26:09,220 --> 00:26:13,420 I promised the ANC our support in carrying out Operation Voula. 357 00:26:13,470 --> 00:26:16,120 Agent Rosa Zaytati came specially for this purpose to Berlin. 358 00:26:16,640 --> 00:26:19,420 The ANC provided invaluable assistance 359 00:26:19,740 --> 00:26:23,070 during our last deal with the South African army. 360 00:26:23,710 --> 00:26:25,390 Don't make me laugh. 361 00:26:25,880 --> 00:26:28,200 Since when did the ANC provides to the South African regime, 362 00:26:28,270 --> 00:26:29,890 to your sworn enemies, such help? 363 00:26:30,230 --> 00:26:33,310 Since when has the GDR been doing business? with your sworn enemy Germany? 364 00:26:33,390 --> 00:26:35,670 Since we There is no choice left, Comrade Rauch. 365 00:26:36,280 --> 00:26:37,820 There is always a choice. 366 00:26:43,790 --> 00:26:45,130 I have an idea. 367 00:26:46,280 --> 00:26:49,230 If you can help us successfully Operation "Ship of Dreams" 368 00:26:49,960 --> 00:26:52,020 we'll talk to you again about these hundred thousand. 369 00:26:52,990 --> 00:26:55,250 What is the essence of Operation "Ship of Dreams"? 370 00:26:55,900 --> 00:26:58,180 We use our liner, 371 00:26:58,250 --> 00:27:00,590 on which, in a good situation your Rose will go too, 372 00:27:00,660 --> 00:27:02,460 like a Trojan horse - 373 00:27:03,600 --> 00:27:05,230 to supply weapons to Cape Town. 374 00:27:05,440 --> 00:27:07,200 While honored workers will be admired from the deck 375 00:27:07,540 --> 00:27:09,200 views of the city. 376 00:27:16,670 --> 00:27:19,440 Comrade Dietrich, you managed to turn 377 00:27:20,030 --> 00:27:24,080 it's boring socialist intelligence agency of sorts 378 00:27:24,840 --> 00:27:26,950 branch of the capitalist mafia. 379 00:27:28,290 --> 00:27:30,270 And I wonder: 380 00:27:31,310 --> 00:27:32,640 what motivates you? 381 00:27:32,660 --> 00:27:34,750 Do you even have anything to do to the socialist idea? 382 00:27:35,030 --> 00:27:36,620 Or is it only money that matters? 383 00:27:39,470 --> 00:27:41,070 I don't see any contradiction. 384 00:27:43,230 --> 00:27:45,050 Perhaps you will find other ways 385 00:27:45,480 --> 00:27:47,050 to raise money for the ANC. 386 00:27:49,140 --> 00:27:51,150 Yes. I'll be going to West Berlin soon. 387 00:27:52,860 --> 00:27:55,190 There are people there who support the ANC. 388 00:27:55,200 --> 00:27:57,940 Based on inner convictions, and not for personal gain. 389 00:28:00,740 --> 00:28:02,130 Good luck. 390 00:28:34,280 --> 00:28:35,420 Hello. 391 00:28:36,860 --> 00:28:39,020 All over this building not a single women's restroom. 392 00:28:39,920 --> 00:28:42,710 They were not ready for this. 393 00:28:43,820 --> 00:28:46,040 Do you mean to us, people without a penis? 394 00:28:47,010 --> 00:28:49,160 I know. I've spent half my life here. 395 00:28:55,390 --> 00:28:56,680 AND? 396 00:28:56,870 --> 00:28:58,420 What is it like out there in the big world? 397 00:29:00,410 --> 00:29:01,550 Hard. 398 00:29:05,170 --> 00:29:06,650 I've never been there 399 00:29:07,010 --> 00:29:08,750 but that’s pretty much how I imagined it. 400 00:29:09,730 --> 00:29:11,470 By the way, we are now in the same office. 401 00:29:13,360 --> 00:29:14,450 And yes... 402 00:29:16,100 --> 00:29:18,350 Martin was at Tishbier's in West Berlin, 403 00:29:19,850 --> 00:29:21,010 if you're still interested. 404 00:29:31,480 --> 00:29:32,940 It's me again. 405 00:29:40,040 --> 00:29:41,550 I won't stay long. 406 00:29:42,130 --> 00:29:44,110 You can tell it to the intelligence department, let them leave. 407 00:29:45,170 --> 00:29:46,510 I know so much. 408 00:29:46,590 --> 00:29:49,060 You just pulled it off the largest deal in Libya. 409 00:29:49,180 --> 00:29:50,870 And now you suddenly want to go home? 410 00:29:51,260 --> 00:29:53,510 Yes, and if I could, I would have returned much sooner. 411 00:29:55,270 --> 00:29:58,830 And so I tumbled for six weeks in Paris with a French BND agent? 412 00:30:00,900 --> 00:30:02,590 Fate plays with man. 413 00:30:07,010 --> 00:30:08,180 How is Alex? 414 00:30:10,020 --> 00:30:11,550 Why should we trust you? 415 00:30:13,500 --> 00:30:15,410 I completed my mission, didn't I? 416 00:30:19,680 --> 00:30:20,970 It's your turn. 417 00:30:22,270 --> 00:30:23,870 Sorry, I have to go now. 418 00:30:25,330 --> 00:30:26,830 Feel at home. 419 00:30:36,620 --> 00:30:38,510 Our last speaker himself became 420 00:30:38,520 --> 00:30:40,360 victim of this terrorist attack. 421 00:30:41,580 --> 00:30:43,640 Medical student Alexander Edel. 422 00:30:53,380 --> 00:30:58,190 We have gathered here to honor memory of those killed last week 423 00:30:59,820 --> 00:31:01,150 and to... 424 00:31:08,190 --> 00:31:11,040 I was a soldier in the West German army. 425 00:31:14,190 --> 00:31:16,880 And when young guys like me die in wars 426 00:31:18,100 --> 00:31:20,200 our bodies are buried with honor. 427 00:31:22,930 --> 00:31:25,890 But these are the same guys right now 428 00:31:26,470 --> 00:31:29,020 huge numbers of people are dying from AIDS at home. 429 00:31:31,110 --> 00:31:33,950 And none of them will receive posthumously order of courage 430 00:31:33,990 --> 00:31:37,430 for heroism shown in battle with your own body. 431 00:31:39,700 --> 00:31:41,170 I know this 432 00:31:42,460 --> 00:31:43,960 because I work as a volunteer 433 00:31:44,000 --> 00:31:46,150 in a hospice for AIDS patients, 434 00:31:48,180 --> 00:31:49,920 where they die every day, 435 00:31:51,490 --> 00:31:53,390 lonely and forgotten. 436 00:32:01,900 --> 00:32:05,060 At this hospice I met with my friend Tim Avery, 437 00:32:05,730 --> 00:32:08,780 American soldier 438 00:32:08,790 --> 00:32:10,200 and also a volunteer. 439 00:32:14,150 --> 00:32:16,000 Tim got it in the explosion 440 00:32:17,970 --> 00:32:19,960 much more serious injuries 441 00:32:22,740 --> 00:32:24,820 and right now he is fighting for his life. 442 00:32:27,300 --> 00:32:28,550 In every sense of the word. 443 00:32:30,680 --> 00:32:32,840 Let's pray for him. 444 00:32:34,250 --> 00:32:35,410 Let's pray for all of us. 445 00:32:35,420 --> 00:32:39,240 Because respond with violence to violence means to multiply violence. 446 00:32:53,160 --> 00:32:54,430 What are you doing here? 447 00:32:54,640 --> 00:32:55,870 What do you think? 448 00:32:57,540 --> 00:32:59,530 Just a wonderful speech. 449 00:33:01,790 --> 00:33:02,870 Thank you. 450 00:33:07,060 --> 00:33:08,430 What hospice do you work at? 451 00:33:09,520 --> 00:33:10,840 In the hospice at Südstern station. 452 00:33:11,110 --> 00:33:12,420 "Rainbow"? 453 00:33:16,160 --> 00:33:17,380 I'll take a look sometime. 454 00:33:18,240 --> 00:33:19,380 OK. 455 00:33:38,490 --> 00:33:40,360 ...disproportionate to the crime. 456 00:33:40,730 --> 00:33:44,010 I was interrogated in prison intimidated, confused... 457 00:34:14,310 --> 00:34:18,670 When at school teachers asked us, who we want to be... 458 00:34:18,760 --> 00:34:21,530 - Yes? - ...I always said the same thing: 459 00:34:21,970 --> 00:34:23,710 I want to become a doctor. 460 00:34:23,950 --> 00:34:27,170 We all believed that we live in the best of Germany. 461 00:34:27,320 --> 00:34:32,820 Anti-fascist, anti-capitalist. Yes, in the socialist one. 462 00:34:33,320 --> 00:34:36,640 But reality has gone so far from our ideals 463 00:34:36,750 --> 00:34:38,570 that I no longer recognize my country. 464 00:34:38,710 --> 00:34:41,660 The story of "Sprembex" It also depresses me so much because 465 00:34:41,730 --> 00:34:43,780 that we started out completely differently. 466 00:34:46,710 --> 00:34:48,450 "Sprembeks". Amend's office. 467 00:34:51,700 --> 00:34:52,920 Wait. 468 00:34:54,270 --> 00:34:55,320 What? 469 00:34:55,490 --> 00:34:57,870 That our citizens became guinea pigs 470 00:34:57,880 --> 00:35:01,590 in the West German pharmaceutical industry, unbearable. 471 00:35:01,650 --> 00:35:03,270 I can cut your hair at the same time... 472 00:35:03,390 --> 00:35:07,100 By giving us the medicine, they knew about the risks, but they didn't care. 473 00:35:07,770 --> 00:35:09,820 Only money mattered. 474 00:35:10,130 --> 00:35:12,470 - Beroxalin did not help... - "Sprembeks". Amend's office. 475 00:35:12,850 --> 00:35:15,230 Chronic respiratory diseases, 476 00:35:15,330 --> 00:35:17,490 which he had to cure... - "Sprembeks". 477 00:35:17,560 --> 00:35:19,520 ...progressed rapidly, 478 00:35:20,260 --> 00:35:23,280 and one patient died after another in our hands. 479 00:35:23,290 --> 00:35:24,510 Schneider. 480 00:35:24,610 --> 00:35:28,380 Frau Schneider, what is broadcast on the radio one hundred four and one? 481 00:35:28,560 --> 00:35:30,150 This is slander! 482 00:35:35,480 --> 00:35:38,110 And all because our state made a dirty deal 483 00:35:38,120 --> 00:35:40,220 with a heartless Western company. 484 00:35:41,130 --> 00:35:44,610 So I will do anything to leave. 485 00:35:44,950 --> 00:35:48,910 This could put an end to Sprembeks, do you understand? 486 00:35:49,550 --> 00:35:51,080 And, of course, your trials too! 487 00:35:51,210 --> 00:35:52,520 I'll figure it out. 488 00:36:11,790 --> 00:36:12,810 Fritz!.. 489 00:36:17,300 --> 00:36:18,510 Mom? 490 00:36:21,230 --> 00:36:22,280 Dad? 491 00:36:24,130 --> 00:36:25,190 Mother? 492 00:36:25,630 --> 00:36:28,080 Calm the children down! They must sit quietly! 493 00:36:28,110 --> 00:36:29,760 - Mother? - Steffi? 494 00:36:31,630 --> 00:36:33,120 - Steffi. - Mother. 495 00:36:38,020 --> 00:36:39,130 Mother! 496 00:36:39,960 --> 00:36:42,710 Christophe, let's go back? 497 00:36:42,860 --> 00:36:44,420 It's not too late yet. 498 00:36:45,970 --> 00:36:47,400 We must do this. 499 00:37:04,080 --> 00:37:05,390 Have a good day. 500 00:37:05,700 --> 00:37:06,960 And you too. 501 00:37:11,800 --> 00:37:13,080 Schneider. 502 00:38:06,430 --> 00:38:07,610 Yes? 503 00:38:07,960 --> 00:38:09,610 Do you know where Tina Fisher is hiding? 504 00:38:09,950 --> 00:38:11,240 We need to find her immediately 505 00:38:11,340 --> 00:38:13,020 this is a national security issue. 506 00:38:14,270 --> 00:38:15,370 Tobias? 507 00:38:19,240 --> 00:38:20,400 Hello Annette. 508 00:38:27,490 --> 00:38:28,670 Martin? 509 00:38:36,170 --> 00:38:37,620 I heard you want to come back? 510 00:38:39,210 --> 00:38:40,340 Yes. 511 00:38:44,590 --> 00:38:46,440 Are you still working for us? 512 00:38:48,600 --> 00:38:49,930 Certainly. 513 00:38:51,100 --> 00:38:52,290 Fine. 514 00:38:56,030 --> 00:38:59,600 There was information that you stayed with Thomas for several weeks. 515 00:39:01,110 --> 00:39:02,490 Where is his sister? 516 00:39:07,820 --> 00:39:08,990 Martin? 517 00:39:10,110 --> 00:39:11,490 I don't know. 518 00:39:11,870 --> 00:39:13,230 Don't lie to me. 519 00:39:14,600 --> 00:39:17,800 You know what will happen to you if we find out that you're lying. 520 00:39:21,680 --> 00:39:23,070 Annette, listen... 521 00:39:24,110 --> 00:39:25,500 I'm waiting. 522 00:39:29,650 --> 00:39:31,010 Looking for something specific? 523 00:39:33,120 --> 00:39:34,790 Do you have peanuts? 524 00:39:35,370 --> 00:39:36,530 Peanut? 525 00:39:37,630 --> 00:39:38,790 No. 526 00:39:38,970 --> 00:39:40,670 Shoulder of lamb? Goat meat? 527 00:39:41,530 --> 00:39:42,700 No. 528 00:39:42,800 --> 00:39:43,990 Sweet potato? 529 00:39:46,010 --> 00:39:47,440 What is this? 530 00:39:48,030 --> 00:39:50,300 I want to treat my friends South African lunch. 531 00:39:53,640 --> 00:39:55,050 We just have potatoes. 532 00:39:55,790 --> 00:39:57,590 And... I'm not exactly sure 533 00:39:57,700 --> 00:39:59,970 but it looks like it's in the refrigerator There were pork sausages left. 534 00:40:00,570 --> 00:40:01,670 Great. 535 00:40:04,080 --> 00:40:05,370 I'll be right there. 536 00:40:08,470 --> 00:40:11,080 How will this country finance Operation Vula? 537 00:40:11,690 --> 00:40:13,080 I know how. 538 00:40:14,030 --> 00:40:15,710 Dirty intelligence dollars. 539 00:40:17,140 --> 00:40:19,230 The liner on which you will return home, 540 00:40:19,240 --> 00:40:22,140 transports weapons from Germany for the South African Army. 541 00:40:22,760 --> 00:40:25,480 But he will stop before Cape Town in Angola. 542 00:40:26,430 --> 00:40:28,840 Honored workers will visit brotherly country. 543 00:40:30,810 --> 00:40:33,510 We'll unload the weapons in Angola 544 00:40:34,620 --> 00:40:37,080 and we'll give it back to our communist friends. 545 00:40:37,380 --> 00:40:39,080 The plan looks familiar. 546 00:40:39,580 --> 00:40:40,950 Last time it ended badly. 547 00:40:41,000 --> 00:40:42,120 And this time it will work. 548 00:41:23,300 --> 00:41:25,450 Impossible, impossible, impossible... 549 00:41:28,600 --> 00:41:30,130 Can't find a smoke? 550 00:42:13,760 --> 00:42:15,130 I need to go out! 551 00:42:16,080 --> 00:42:17,300 Quiet. 552 00:42:27,230 --> 00:42:28,400 Open the window. 553 00:42:31,630 --> 00:42:32,880 Your documents? 554 00:43:27,630 --> 00:43:28,700 Drive on. 555 00:43:55,750 --> 00:43:57,820 Stop! Turn off the engine. 556 00:44:36,370 --> 00:44:37,520 Stand! 557 00:44:38,170 --> 00:44:39,240 Stand still!